In den vergangenen Jahren wandte sich der geopolitische Blick häufiger in den Nahen und Mittleren Osten. Immer wieder wurde dem Betrachter dabei klar, wie wenig wir über die dort lebenden Einheimischen wissen – wie wenig wir die Verständigung zu ihnen suchen können. Wer jedoch die Sprache des Urdu beherrscht, kann auch mit ihnen den Austausch wagen. Zugegeben, das gesprochene Wort klingt für uns erst einmal fremd, das geschriebene Wort können wir ohne tiefere Kenntnisse der Sprache nicht entziffern. Dennoch weisen Pakistan und Indien einen interessanten Ballungsraum auf, der gerade aus wirtschaftlicher Sicht und allen damit verbundenen Berufen eine hohe Bedeutung erlangt. Wer das Urdu verinnerlicht hat, kann nicht alleine den Austausch mit rund 200 Millionen Menschen suchen – er kann auf dieser Basis vielmehr ebenso eine grobe Unterhaltung zu weiteren etwa 500 Millionen Personen auf den südasiatischen und arabischen Kontinenten führen. Damit wird der Weg in eine uns zumeist unbekannte Kultur und Gesellschaft geebnet, die doch seit mehr als einem Jahrtausend wächst und gedeiht, die ihre eigenen Geheimnisse und Lehren kennt und zuweilen so schön wie aus Tausend und einer Nacht erscheint.