Während Deutsch eine Artikelsprache ist, handelt es sich bei Serbisch um eine flektierende Sprache. Das heißt, jene Funktion, die Artikel im Deutschen haben, übernehmen im Serbischen Suffixe. Dabei handelt es sich um Endungen, die an die einzelnen Worte angefügt werden, und Zahl, Geschlecht, etc. bestimmen. Zudem verfügt Serbisch über sieben Fälle und Deutsch nur über vier. Auch der Aspekt des Verbs kommt im Deutschen nicht vor. Der Satzbau unterscheidet sich ebenfalls vom Deutschen. Da alle Satzglieder durch ihre Suffixe eindeutig bestimmt sind, können sie im Grunde frei angeordnet werden. Da Serbisch eine tonale Sprache ist, machen Tonunterschiede oft auch Bedeutungsunterschiede aus. Daher muss unbedingt auf die richtigen Akzente geachtet werden. Die serbische Sprache unterscheidet sich in ihrer Schrift und auch ihrer Grammatik wesentlich von der deutschen. Daher dauert es meist eine gewisse Zeit, bis sich Anfänger in die Sprache eingefunden haben. Was anfangs jedoch vielleicht als große Hürde erscheint, kann mit entsprechendem Eifer meist erstaunlich schnell und problemlos überwunden werden. So erlernt sich das kyrillische Alphabet rasch und auch die korrekte Aussprache ist letztendlich eine Frage der Übung. Die Grammatik folgt streng logischen Regeln und ist somit für eifrige Sprachenlerner gut nachvollziehbar. Kenntnisse anderer slawischer Sprachen helfen beim Erlernen von Serbisch, vor allem in Hinsicht auf die Grammatik. Dasselbe gilt natürlich auch umgekehrt. Besonders toll: Wer Serbisch spricht, kann sich problemlos mit Kroatisch- und Bosnischsprechenden verständigen.