Das spannende und gleichzeitig schwierige beim Erlernen der Quechua-Sprache: Sie hat keinerlei Verwandtschaft mit den meisten romanischen oder indogermanischen Sprachen. Wie Türkisch oder Finnisch ist Quechua eine agglutinierende Sprache. Das bedeutet, dass die Deklination und nähere Erläuterung von Worten durch angehängte Silben erfolgt. Dafür sind diese Regeln sehr regelmäßig und können relativ einfach erlernt werden. Das Fehlen von Geschlechtern und bestimmten Artikel erleichtert ebenfalls das Lernen. An das „Auseinanderdröseln“ der durch die Agglutination entstehenden Wortungetüme muss man sich allerdings erst gewöhnen. Ein Beispiel: Der Hund heißt auf Quechua allqo. Die Verkleinerungsform drückt man durch Anhängen des Suffixes cha aus, die Besitzanzeige „mein“ durch die Nachsilbe y, den Plural durch Anhängen von kuna. Daraus ergibt sich: allqo (der Hund), allqocha (der kleine Hund oder das Hündchen), allqochay (mein Hündchen), allqochaykuna (meine Hündchen). Zu Zeiten der Inka existierte keine Buchstabenschrift für das Quechua. Heute wird das lateinische Alphabet verwendet. Die Aussprache der Konsonanten ist relativ komplex, in einigen Dialekten werden zum Beispiel p, p‘ und ph unterschieden. Im Deutschen findet man einige Lehnwörter aus dem Quechua, wie Alpaka, Kondor, Lama, Mate oder Pampa.