Wer sich in Spanien verständigen möchte, sollte des Spanischen, zumindest aber des Englischen mächtig sein. So jedenfalls das – natürlich nicht ganz unberechtigte – Vorurteil. Doch in einigen Teilen des Landes verhelfen beide Sprachen nicht zwingend zum Ziel. Hier wäre es besser, auch katalanisch sprechen zu können. Spanien unterteilt sich in mehrere autonome Gemeinschaften, die mit Blick auf Deutschland wohl am ehesten mit den einzelnen Bundesländern vergleichbar sind. Unter ihnen befindet sich Katalonien, das sich neben einer eigenen Kultur und Tradition auch besondere Sprachmerkmale angeeignet hat. So gibt es dort nicht wenige Einwohner, die Katalonien nicht zu Spanien zählen – ja das Königreich sogar als heimlichen Feind ansehen. So wird in der Region rund um die Hauptstadt Barcelona auch bevorzugt Katalonisch gesprochen, ehe das Spanisch als zweite Amtssprache an seine Stelle rückt. Beide beruhen auf einem lateinischen Stamm und weisen daher sehr viele Ähnlichkeiten zu den romanischen Verständigungsformen auf, zu denen etwa Italienisch oder Französisch gehören.